tag:blogger.com,1999:blog-77862792474354098362024-03-04T20:51:40.826-08:00Poemoj de Yohanes ManhituOriginalaj (sen la nomo de la aŭtoro) kaj tradukitajYohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.comBlogger240125tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-26412116115584923642023-01-03T08:50:00.001-08:002023-01-28T07:32:48.273-08:00La vento<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRn360tNk9xPdVe0-opGQ6wWsQJYBRhn21cOUVJdJnmHkm4SqV1VqyQJ0tAoOjvegrHGm7hZXKcuLAVA_VHMNgEWiVkJ8kFGzXzCUvmEBUyhiKsVc9PKrmvj_n0AhlwbOqpzkrnyoEHpmCBNfl7__ASc2_Zb2iDkkCLFnLRxjmt8zha6mAMNsQpP8/s800/HD-wallpaper-summer-memories-sensual-female-summer-time-dress-ocean-beautiful-woman-sea-dreamer-summer-beauty-lady.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRn360tNk9xPdVe0-opGQ6wWsQJYBRhn21cOUVJdJnmHkm4SqV1VqyQJ0tAoOjvegrHGm7hZXKcuLAVA_VHMNgEWiVkJ8kFGzXzCUvmEBUyhiKsVc9PKrmvj_n0AhlwbOqpzkrnyoEHpmCBNfl7__ASc2_Zb2iDkkCLFnLRxjmt8zha6mAMNsQpP8/s320/HD-wallpaper-summer-memories-sensual-female-summer-time-dress-ocean-beautiful-woman-sea-dreamer-summer-beauty-lady.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Bildo: </span><span style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="http://www.peakpx.com/?fbclid=IwAR1bIvh_idd4DkFUrfby-4EL9r16IPb5UJhxBVjIiSVhIoKCbaZ5yt_0-eI" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.peakpx.com</a></span></span></td></tr></tbody></table><br /><div><span style="font-family: verdana;">de Yohanes Manhitu</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br />Mallaŭta, plena de tenero;<br />kruela, plena de furiozo.<br />Vi envolvas la teron.<br /><br />La dian liberecon,<br />la povon de l’ mondo<br />vi havas sen esti almozulo.<br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia portugala poemo<br />“O vento” (Jogjakarto, maje 2004); Ungaran, </i></span><div><span style="font-family: verdana;"><i>Centra Javo, 3an de januaro 2023</i></span></div></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-34348944831861936602023-01-02T22:30:00.004-08:002023-01-02T22:32:45.988-08:00Sed mi revenas<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmfI90j2kXWpMQBbDgJtLBSsMoN8NphU41cwqQckzTOeYirhe9KV6rZ_KiTTGQp0aYtJWcksiTm_qOJx2yMfl1V1Geg7LiYgUnRb3vVaw7WB7mBsQgsxEoWtOI-F3IAgYa1mNIKVD02X_LVHIL2_FAEV5nWiCZ7rAwV_KpC-P1vLRlN-DQak0Vel_B/s800/HD-wallpaper-man-walking-on-concrete-road-between-green-grass-under-starry-sky-during-nighttime%20(1).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmfI90j2kXWpMQBbDgJtLBSsMoN8NphU41cwqQckzTOeYirhe9KV6rZ_KiTTGQp0aYtJWcksiTm_qOJx2yMfl1V1Geg7LiYgUnRb3vVaw7WB7mBsQgsxEoWtOI-F3IAgYa1mNIKVD02X_LVHIL2_FAEV5nWiCZ7rAwV_KpC-P1vLRlN-DQak0Vel_B/s320/HD-wallpaper-man-walking-on-concrete-road-between-green-grass-under-starry-sky-during-nighttime%20(1).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: verdana; font-size: x-small; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Bildo: </span><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="http://www.peakpx.com/?fbclid=IwAR2K1zmps6HuG0mnxCZBJvBVh0u4bJ_cz_yaopKC2WnSCsmACny4XaKRHTo" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">www.peakpx.com</a> </span><span style="font-size: 15px;">
</span></span></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"></p><span style="font-family: verdana;">de Yohanes Manhitu<br /><br />Mi transiris la tempon<br />sen ia poezio<br />kiu konsolis min<br />kun tenero.</span><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Sed mi revenas.<br />Jes, mi revenas.<br />Estas dank’ al ŝi<br />kaj ankaŭ por ŝi -<br />mia konsolantino.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Kia silento!<br />Kia soleco!<br />Se mi foriras de ŝi<br />kaj miaj noktoj estas tiel longaj.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Sed mi revenas.<br />Jes, mi revenas.<br />Estas dank’ al ŝi<br />kaj ankaŭ por ŝi -<br />mia konsolantino.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><i><span style="font-family: verdana;">Tradukita de la aŭtoro mem el sia franca poemo<br />“Mais je reviens” (aŭg. 2005); Ungaran, <br />Centra Javo, 2an de januaro 2023</span></i><div><p></p></div></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-91321049175355810162023-01-02T22:22:00.000-08:002023-01-02T22:22:48.204-08:00Vi ankoraŭ estas ĉi tie<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgx4aQps2R05kwRq1tQkbZcfYkXPuyicVsb5f2qu499zATt58R2afxjIA_lP_ugOXoCGK9jEFMWAg2NLOnM0mbVo44FOYTKen0nFsfeWz8GGDLI9Sgav-g2SWERogkQAdPXXWkUhk-_wB31PTdDlXlOVEHL9wDr_d_cOqkxW2OqID7JKQxn02iN_pe/s573/adult-1867665__340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="573" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgx4aQps2R05kwRq1tQkbZcfYkXPuyicVsb5f2qu499zATt58R2afxjIA_lP_ugOXoCGK9jEFMWAg2NLOnM0mbVo44FOYTKen0nFsfeWz8GGDLI9Sgav-g2SWERogkQAdPXXWkUhk-_wB31PTdDlXlOVEHL9wDr_d_cOqkxW2OqID7JKQxn02iN_pe/s320/adult-1867665__340.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Bildo: https://pixabay.com</span></td></tr></tbody></table><br /><div><span style="font-family: verdana;">de Yohanes Manhitu</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Ĉi-vespere, kun la pluvo<br />kiu lavas per akvego<br />la teron en novembro,<br />vi malrapide antaŭeniras<br />tra la vasta dezerto<br />de mia koro, kaj por mi<br />vi alportas novan deziron<br />denove rekoni amon.<br />Dankon! Vi ne malfruas.<br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia franca poemo<br />“Tu es encore là” (nov. 2007); Ungaran,<br />Centra Javo, 1an de januaro 2023</i></span></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-84499331315043831642022-12-30T10:57:00.010-08:002023-01-01T08:35:03.593-08:00 Bela poetino*<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhanghSU_0XIsgxs9xRE5kiQy6BdN16flwj38yuYbwqfBeDoDSH6W6xB5k64wQaTUkHjv8QsRZHkivQzeDNoJDVtlhLIymp1HnyIk07F2Wy79BhKosicgFYDj2Q8e9ws0QwQtexCnw7ic2QaitPFXWsrfJhyDOK8bW8h6Af0xWXtkxzgQbFpDn8VtL2/s800/poetry-writing-journal.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhanghSU_0XIsgxs9xRE5kiQy6BdN16flwj38yuYbwqfBeDoDSH6W6xB5k64wQaTUkHjv8QsRZHkivQzeDNoJDVtlhLIymp1HnyIk07F2Wy79BhKosicgFYDj2Q8e9ws0QwQtexCnw7ic2QaitPFXWsrfJhyDOK8bW8h6Af0xWXtkxzgQbFpDn8VtL2/s320/poetry-writing-journal.jpg" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Bildo: https://www.freelancewriting.com</span></div><span style="font-family: verdana;"><br /><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;">de Yohanes Manhitu </span><br /><br /></span><div><span style="font-family: verdana;">Bela poetino, estaĵo de litero.<br />Via dolĉa vivo estas plena de graco.<br />El via sankta animo, vi skribas.<br />Viaj vortoj lumigas la vivon.<br /><br />Bela poetino, mi amas viajn poemojn.<br />Nun mi ne povas vivi sen vortoj.<br />El via animo, mi trinkas akvon de paco.<br />Viaj vortoj pentras mian vivon.<br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla poemo<br />“Beautiful Poet” (junie 2003); Ungaran,<br />Centra Javo, 31an de decembro 2022</i></span><br /><div><span style="font-family: verdana;"><i>---------------------------------------</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">*) Ĉi tiu poemo haveblas ankaŭ en la latina (Pulcher Poeta), la indonezia (Penyair Elok), la franca (Belle Poète), kaj la hispana (Preciosa Poeta). Vidu <a href="https://www.suberic.net">https://www.suberic.net</a>. La latina versio estis belege adaptita al muziko en 2006 de Matthew Lanier, usona komponisto. Kaj en 2015, la rumana poetino <span class="xv78j7m xt0e3qv" spellcheck="false"><a href="https://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Elena_Liliana_Popescu" target="_blank">Elena Liliana Popescu</a></span> tradukis ĝin (el la hispana versio) en la rumanan sub la titolo <a href="http://ymanhitu.blogspot.com/2015/05/poet-minunat.html" target="_blank">"Poet Minunat"</a>. Bildo: <a class="x1fey0fg xmper1u x1edh9d7" href="www.freelancewriting.com">www.freelancewriting.com</a></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i><br /></i></span></div></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-72854884855569609212022-12-30T09:33:00.006-08:002023-01-02T01:14:27.106-08:00Paĝoj de rakontlibro<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ6OE7p8iAN9AKftaZXcvO6nP8U4wtPJa6ZkzDMQVK-Ha5qEWI-ubmNxvG0XvK7viTPO-EAe_PEKWSPsqOe-BGzYPcMBhDushQp9ewRyZuiEfybYnBQZDCyPJx053yn9fTLaUyy_-yvfiyDb91mes9-sqkFE6HCwq6eufbpJ7iryapSlt4sXRHeeG5/s320/290453264_7717040611670753_8675094700400289026_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Bildo: <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://pixabay.com/?fbclid=IwAR3T2IwljTmc84iB9JA6UJYa4MnQafTk15XQ_roA4b1Ir3O16pPqDXdO0n0" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: white; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation; white-space: pre-wrap;" tabindex="0" target="_blank">pixabay.com</a></span></td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;">de Yohanes Manhitu </span> </span></div><p></p><div><span style="font-family: verdana;">La tagoj pasas rapide samkiel la paĝoj</span></div><div><span style="font-family: verdana;">de fabellibro </span><span style="font-family: verdana;">turnitaj </span><span style="font-family: verdana;">rapide </span><span style="font-family: verdana;">de leganto</span></div><div><span style="font-family: verdana;">esperante por si mem feliĉan finon<br />kvankam la intrigo estas malfacila, li scias.<br /><br />Li malfermis la libron kiel blindulo.<br />La komenco fluas kiel rivera akvo<br />moviĝante al la oceano de ekstazo,<br />kiu fariĝas tio, kion li nomas agonio.<br /><br />La libro estas ankoraŭ malfermita; li legas.<br />Dum li provas atingi la finan paĝon,<br />li trovas tie multe da malĝojo kaj ĝojo;<br />kaj li daŭre esperas feliĉan finon.<br /><br />Ĉapitron post ĉapitro li nun pasis,<br />kaj ankoraŭ multaj pliaj ĉapitroj por tuŝi.<br />Kvankam la rakonto estas ankoraŭ longe finita,<br />feliĉa fino estas ĉio, kion li volas ĝui.<br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla poemo<br />“Pages of a Story Book” (Yogyakarta, 2003)<br />Ungaran, Centra Javo, 6an de julio 2022</i></span></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-4829924560515153272022-12-30T09:26:00.007-08:002022-12-30T09:27:26.035-08:00Kajo<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6H2hFwM2GizqD8MOiHK1Hm4wyqvyfOLlIm54zZyR8YQKbMHoPqQNhVZCJoRrP-VwA0HLk3rTEBLrjxOL_ltpcjQj6jQz8fIDVewpENgKnIeN9uMy8RfZUrTCydgqcnqBTavQKJdzLKNHFTQeVOdP_-b_5KOYLsL-DmCs24u_Xb3ljp_r5lIIIExL/s626/264486444_6641348519239973_1306305315043877110_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="417" data-original-width="626" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6H2hFwM2GizqD8MOiHK1Hm4wyqvyfOLlIm54zZyR8YQKbMHoPqQNhVZCJoRrP-VwA0HLk3rTEBLrjxOL_ltpcjQj6jQz8fIDVewpENgKnIeN9uMy8RfZUrTCydgqcnqBTavQKJdzLKNHFTQeVOdP_-b_5KOYLsL-DmCs24u_Xb3ljp_r5lIIIExL/s320/264486444_6641348519239973_1306305315043877110_n.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Bildo: <span style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg" href="https://www.freepik.com/?fbclid=IwAR2WaavKoc9-oO_nuMDWFZoElOYQ6IT7xBatamLMKLro-YJA0Ejz8LhgPVk" rel="nofollow noopener" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0" target="_blank">https://www.freepik.com</a></span></span></td></tr></tbody></table><p><span style="background-color: white; color: #050505; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: verdana;">de Yohanes Manhitu </span></span></p><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kie staras kajo,</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><a style="color: #385898; cursor: pointer;" tabindex="-1"></a>multaj boatoj venas kaj iras.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kie vivas kajo,</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">multaj vivoj alvenas kaj velas.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kajo estas akva pordego.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kajo estas okupata punkto.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Alveni kaj veli, mi amas.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Resti ĉe kajo, mi malamas.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kie staras kajo, </span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">adiaŭi estas nepre.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">Kie vivas kajo,</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">rideti kaj plori estas amantoj.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;">------------------------------------</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla </i></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><i>poemo “Pier” (Sumatro, junie 2003)</i></span></div><div dir="auto"><span style="font-family: verdana;"><i>Yogyakarta, 18an de oktobro 2020</i></span></div></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-12550341494620016022021-05-01T05:16:00.005-07:002021-05-01T05:16:57.478-07:00"Kiun vi atendas?", poemo de Yohanes Manhitu<p></p><div style="text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ayTUDrF-1iM" width="320" youtube-src-id="ayTUDrF-1iM"></iframe></div><br /><p></p>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-37544962429260536582021-05-01T05:08:00.000-07:002021-05-01T05:08:22.596-07:00"Vi preteriras kun la luno", poemo de Yohanes Manhitu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/OifjQIztRVY" width="320" youtube-src-id="OifjQIztRVY"></iframe></div><br />Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-86705834338751205962021-05-01T04:38:00.004-07:002021-05-01T05:10:53.904-07:00"Kie estas vi?", poemo de Yohanes Manhitu<p></p><div style="text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/OMVc_B6ftHg" width="320" youtube-src-id="OMVc_B6ftHg"></iframe></div><br /><p></p>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-79882966789260118962020-10-21T16:57:00.003-07:002020-10-21T16:59:17.762-07:00 Bonvenon al mia animo<span style="font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUXNPJPkGwhgAg_H6NMQVnBAe4ml00_O2hubY8VmpF8vVPhfOFEF6SD-HU_VjA2dyG8ynqQ18k0yz3jeDIkSOFkyRCsaMKQZvrMR7Xig8zJi_ilK-9RbzHGjycrd_EDwYbzAGaoQ_nLk/s1000/shutterstock_350628440.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUXNPJPkGwhgAg_H6NMQVnBAe4ml00_O2hubY8VmpF8vVPhfOFEF6SD-HU_VjA2dyG8ynqQ18k0yz3jeDIkSOFkyRCsaMKQZvrMR7Xig8zJi_ilK-9RbzHGjycrd_EDwYbzAGaoQ_nLk/s320/shutterstock_350628440.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: https://www.routeperfect.com</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div></span><span style="font-family: verdana;">de Yohanes Manhitu</span><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><div><span style="font-family: verdana;">Ni diru, ke mia animo estas reĝa palaco,</span></div><div><span style="font-family: verdana;">kie vi povas ripozi sendube.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Ni diru, ke vi estas atendata vizitanto,</span></div><div><span style="font-family: verdana;">kies alveno alportos al mi feliĉon.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Ni diru, ke la tempo estas la gastiganto ĉe la palaco,</span></div><div><span style="font-family: verdana;">kiu gvidos vin vidi ĉi tiun lokon.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">La tempo lasos vin preterpasi la pordon.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla</i></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>poemo “<a href="https://www.lulu.com/en/ca/shop/yohanes-manhitu/a-walk-at-night/paperback/product-23407160.html" target="_blank">Welcome to My Soul</a>” (2003) </i></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>Yogyakarta, 18an de oktobro 2020</i></span></div><br /></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-10152322956161837282020-10-19T10:22:00.002-07:002020-10-19T11:25:42.592-07:00 En la spegulo<span style="font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHZTq2ElfvX2nxTlB50Xli7mNHd4WikO2FvHLcZpA3Bo1xltPUL5aCekawFwCSOnI-DVl29zFoeM3SKTDQzdfqbwJhOVgpWAtjmYsDafX-oxWtiqmJppQP_0AU_37xjgCzjItl6Nq-d3o/s284/in+the+mirrow_woman.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="177" data-original-width="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHZTq2ElfvX2nxTlB50Xli7mNHd4WikO2FvHLcZpA3Bo1xltPUL5aCekawFwCSOnI-DVl29zFoeM3SKTDQzdfqbwJhOVgpWAtjmYsDafX-oxWtiqmJppQP_0AU_37xjgCzjItl6Nq-d3o/s0/in+the+mirrow_woman.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: https://www.wehyeoh.com</span></td></tr></tbody></table><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>de Yohanes Manhitu <br /><br />Mi sopiras paroli vizaĝon kontraŭ vizaĝo al mi mem. <br />Mi pensas dividi iujn dolorojn kun mi mem. <br />Mi ne konas alian spacon, krom tiu en la spegulo. <br />Estas en la spegulo, ke mi eble trovos mian kunparolanton.</span><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Mi staras antaŭ mia mezgranda spegulo</span></div><div><span style="font-family: verdana;">rigardante figuron kontraŭ mi, kiu ridetas dum mi ridetas.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Ni ambaŭ parolas samtempe; neniu aŭskultas.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Ni samaspektas, sed neniu el ni estas klonita.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;">Mi ekkomprenas, ke aferoj ne ĉiam devas esti samaj.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Oni bezonas koni ion aŭ iun alian</span></div><div><span style="font-family: verdana;">por kunparoli aŭ dividi dolorojn dumaniere.</span></div><div><span style="font-family: verdana;">Paroli enspegule ne estas la sola maniero.</span></div><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla</i></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>poemo “<a href="https://www.lulu.com/en/ca/shop/yohanes-manhitu/a-walk-at-night/paperback/product-23407160.html" target="_blank">In the Mirror</a>” (</i><i><span style="line-height: 115%;">3an de
julio </span><span lang="EN-US" style="background: white; line-height: 115%;">200</span><span style="background: white; line-height: 115%;">3</span></i><i>) </i></span></div><div><span style="font-family: verdana;"><i>Yogyakarta, 18an de oktobro 2020</i></span></div><br />Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-854671032520213602020-10-18T17:10:00.004-07:002020-10-18T17:33:44.833-07:00Ĉi tie ni ludas <div><span style="font-family: verdana;"><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCu-_s2aH2UXdbsqMCEVJFxf2fkCd9Q2z-LYqPhJn3FXKhZE6W4YQqTbR_jA1LJ8QjsDFFiRLueKfI2Pup_yUzC9xWl2te9UEHx6vLd8TcduW8Kx2npiIY8MHs85u4T4Rc7Z1AvzQzDY/s500/Woman-picking-wild-flowers-Stock-Photo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfCu-_s2aH2UXdbsqMCEVJFxf2fkCd9Q2z-LYqPhJn3FXKhZE6W4YQqTbR_jA1LJ8QjsDFFiRLueKfI2Pup_yUzC9xWl2te9UEHx6vLd8TcduW8Kx2npiIY8MHs85u4T4Rc7Z1AvzQzDY/s320/Woman-picking-wild-flowers-Stock-Photo.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: <a href="https://freedesignfile.com/504639-woman-picking-wild-flowers-stock-photo" target="_blank">https://freedesignfile.com</a></span></td></tr></tbody></table><br /></div><div>de Yohanes Manhitu</div></span></div><span style="font-family: verdana;"><br />Jes, ĉi tie ni kunludas <br />laŭ unu komuna regulo. <br />Sed ofte, samkiel piratoj, <br />ni kaptas gloron per glavo. <br /><br />Estas malfacile ludi sen malhelpo kaj ĝeno <br />en ĉi tiu vasta kampo sen amikeco. <br />Sed ekzistas neniu kampo tiel malbona, <br />ke tie floroj ne povas kreski. <br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla <br />poemo “<a href="https://www.lulu.com/en/ca/shop/yohanes-manhitu/a-walk-at-night/paperback/product-23407160.html" target="_blank">Here We Play</a>” (decembre 2007) </i></span><div><i><span style="font-family: verdana;">Yogyakarta, 18an de oktobro 2020</span></i></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-26023903943141766902020-10-18T05:03:00.002-07:002020-10-18T05:21:10.877-07:00En la pluvo<span style="font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7G9IxBO28SCf7-3x4fhEXQuN9zzrMeZcLb_r_QzV9GgHPkIVEI8kC7tWeNg77QuNBPd029PPtCQLZ9lf5Zi7zz0t4ArT516ccm-GApbxrQVuUxzkRq6O0OyEeloziVYZs-8JGCcj_mMQ/s700/efdb13ed30cd957d82316c95098507ec.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: x-small;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="528" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7G9IxBO28SCf7-3x4fhEXQuN9zzrMeZcLb_r_QzV9GgHPkIVEI8kC7tWeNg77QuNBPd029PPtCQLZ9lf5Zi7zz0t4ArT516ccm-GApbxrQVuUxzkRq6O0OyEeloziVYZs-8JGCcj_mMQ/s320/efdb13ed30cd957d82316c95098507ec.jpg" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: https://www.pinterest.com</span></td></tr></tbody></table><div><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div>de Yohanes Manhitu </div><br />Mia belulino, kien vi iras? <br />Rigardu! La ĉielo ploras <br />kaj ĝiaj puraj larmoj <br />lavas la vilaĝvojon. <br /><br />En la pluvo estas beno: <br />ĉiuj plantoj ĝojas <br />kaj la putoj estas plenaj. <br />El larmoj mi revenigos vin. <br /><br /><i>Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla <br />poemo “<a href="https://www.lulu.com/en/ca/shop/yohanes-manhitu/a-walk-at-night/paperback/product-23407160.html" target="_blank">In the Rain</a>” (decembre 2007) </i></span><div><span style="font-family: verdana;"><i>Yogyakarta, 18an de oktobro 2020</i></span></div><br />Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-67235338404282566972020-10-17T05:59:00.006-07:002023-02-01T05:46:42.694-08:00Velboato en la ventego<span style="font-family: verdana;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvD-Ld2tyYlOE0XTfHp3lY-km4jav-MkDea8IsNnzbsWj-DgwNDM2rvRS58igy1IrHYbhvPuVctAhcMolKlbqTAjokXOraPKgzTGHVDdJE_BdUXCBMXLLmq7jUn2v-FRTomkYk_TRt_ts/s900/e768dd81e668901520004298d0909279.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="723" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvD-Ld2tyYlOE0XTfHp3lY-km4jav-MkDea8IsNnzbsWj-DgwNDM2rvRS58igy1IrHYbhvPuVctAhcMolKlbqTAjokXOraPKgzTGHVDdJE_BdUXCBMXLLmq7jUn2v-FRTomkYk_TRt_ts/s320/e768dd81e668901520004298d0909279.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: https://www.pinterest.com</span></div></td></tr></tbody></table><div><br />de Yohanes Manhitu </div><br />Kiel vi markos la spurojn <br />de velboato en la ventego <br />kiam la suno estas sur sia lito <br />kaj la luno estas en siaj revoj? <br /><br />Vi frapos je la pordoj de la ĉielo <br />kaj staros antaŭ legio da anĝeloj</span><div><span style="font-family: verdana;">por petegi ilin veki la dormantan sunon <br />kaj ŝteli la sonĝojn de la luno por vi. <br />Ĉu vi kuraĝos haltigi la ventegon sole? <br /><br /></span><div><i style="font-family: verdana;">Tradukita </i><i style="font-family: verdana;">de la aŭtoro mem el sia angla </i></div><div><div><span style="font-family: verdana;"><i>poemo “<a href="https://www.lulu.com/en/ca/shop/yohanes-manhitu/a-walk-at-night/paperback/product-23407160.html" target="_blank">A Sailboat in the Gale</a>” (2004)</i></span></div><div><i style="font-family: verdana;">Yogyakarta, 17an de oktobro 2020 </i></div><div><span style="font-family: verdana;"><i><br /></i></span></div><br /></div></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-27420152439362264332020-10-16T10:23:00.007-07:002020-10-16T10:45:52.153-07:00La poemo "Esperantistoj" de Yohanes Manhitu legita ĉe Radio 3ZZZ en Melburno, Aŭstralio (la 18an de marto 2013)<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="http://www.melburno.org.au/3ZZZradio/mp3/2013-03-18.3ZZZ.radio.mp3"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="403" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE5CRz015kNkgkhKgIVVUbrq6hI-unVCifbO7xjwGagOn5-qyDma22MxtMxTQGuPJXmL3qNvC1AsOrCsM7fygcRPWpxLI7BUY3-kwUC2l81YBmDXFEorGTv3FrG1-Jo11H91fjGcZG10o/s320/ZZZ_Esperanto_Melbourne.jpg" width="320" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;"><a href="http://www.melburno.org.au/3ZZZradio/mp3/2013-03-18.3ZZZ.radio.mp3"><span style="background-color: white; color: #333333;">Bildo: </span><span data-offset-key="92gci-0-0" style="background-color: white; color: #333333;"><span data-text="true">Studio Radio 3ZZZ; http://www.esperanto.com.au</span></span></a></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; text-align: justify;"><br /></span><span style="font-family: verdana; text-align: justify;">Mia (originala) poemo "Esperantistoj" (7a de februaro 2012) estis legita ĉe 3ZZZ Radio (</span><span style="font-family: verdana;"><i>Melbourne Ethnic Community Radio</i>, </span><span style="font-family: verdana; text-align: justify;">Melburna Etna Komunuma Radio) en Melburno, Aŭstralio, lundon, la 18an de marto 2013. Vi povas sekvi la elsendon alklakante </span><span style="font-family: verdana; text-align: justify;"><a href="http://www.melburno.org.au/3ZZZradio/mp3/2013-03-18.3ZZZ.radio.mp3"><b>ĉi tie</b></a> </span><span style="font-family: verdana; text-align: justify;">(ekde 54: 40-55: 48 minutoj). Literaturaj salutoj el Indonezio,</span><p></p><div><span style="font-family: verdana; text-align: justify;"><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="5gh91-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5gh91-0-0"><span data-offset-key="5gh91-0-0"><span data-text="true">-------------------------------------------</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="2lg8t-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2lg8t-0-0"><span data-offset-key="2lg8t-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="66ptb-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="66ptb-0-0"><b><span data-offset-key="66ptb-0-0"><span data-text="true">ESPERANTISTOJ</span></span></b></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="cu51-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cu51-0-0"><span data-offset-key="cu51-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="el9t8-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="el9t8-0-0"><span data-offset-key="el9t8-0-0"><span data-text="true">De: Yohanes Manhitu</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="85tgs-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="85tgs-0-0"><span data-offset-key="85tgs-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="2n4ep-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2n4ep-0-0"><span data-offset-key="2n4ep-0-0"><span data-text="true">Homoj plenaj je vervo kaj espero</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="1aji5-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1aji5-0-0"><span data-offset-key="1aji5-0-0"><span data-text="true">en la mondo kie troviĝas laboro:</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="fvoim-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fvoim-0-0"><span data-offset-key="fvoim-0-0"><span data-text="true">realigi belan revon kun gloro</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="fvaog-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fvaog-0-0"><span data-offset-key="fvaog-0-0"><span data-text="true">por la bono de la homaro.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="efjmi-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="efjmi-0-0"><span data-offset-key="efjmi-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="ckb6a-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ckb6a-0-0"><span data-offset-key="ckb6a-0-0"><span data-text="true">Ĉie ili parolas Esperanton,</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="8bgk6-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8bgk6-0-0"><span data-offset-key="8bgk6-0-0"><span data-text="true">komencante kun ”saluton!”</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="dibum-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dibum-0-0"><span data-offset-key="dibum-0-0"><span data-text="true">Kiam ili volas skribi poŝtkarton,</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="etias-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="etias-0-0"><span data-offset-key="etias-0-0"><span data-text="true">la unua vorto ja estas ”saluton!”</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="cr10o-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cr10o-0-0"><span data-offset-key="cr10o-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="1ipdj-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1ipdj-0-0"><span data-offset-key="1ipdj-0-0"><span data-text="true">Tra la mondo estas malkompreno;</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="5ct0l-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5ct0l-0-0"><span data-offset-key="5ct0l-0-0"><span data-text="true">por kompreno, tio estas ia veneno.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="3ubl4-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3ubl4-0-0"><span data-offset-key="3ubl4-0-0"><span data-text="true">Diverseco nia neniam estas puno</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="bmu44-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bmu44-0-0"><span data-offset-key="bmu44-0-0"><span data-text="true">por ni, homidaro kun ŝtona koro?</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="shk8-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="shk8-0-0"><span data-offset-key="shk8-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="5isnj-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5isnj-0-0"><span data-offset-key="5isnj-0-0"><span data-text="true">Homoj kutime ja havas intereson</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="7cni9-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7cni9-0-0"><span data-offset-key="7cni9-0-0"><span data-text="true">kaj bezonon koni alian personon.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="dt5gl-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dt5gl-0-0"><span data-offset-key="dt5gl-0-0"><span data-text="true">Estas necese havi vastan konon;</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="err2r-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="err2r-0-0"><span data-offset-key="err2r-0-0"><span data-text="true">Esperantistoj havas proponon.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="cl3dq-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cl3dq-0-0"><span data-offset-key="cl3dq-0-0"><br data-text="true" /></span></div></div><div data-block="true" data-editor="atbd0" data-offset-key="56l3n-0-0" style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="56l3n-0-0"><span data-offset-key="56l3n-0-0"><span data-text="true">Yogyakarta, 7 februaro 2012</span></span></div></div></span></div>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-78560120598901412752020-10-16T08:44:00.008-07:002020-10-18T05:32:55.151-07:00La poemo "Malsatego" de Yohanes Manhitu legita de Aaron Vsigte en YouTube (la 17an de januaro 2019)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/LNHAS1t6ltw" width="320" youtube-src-id="LNHAS1t6ltw"></iframe></div><p><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: verdana;">Malsatego</b></p><p><span style="font-family: verdana;"><span style="background-color: white; color: #333333;">De: Yohanes Manhitu</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">La folioj de la arboj</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">tuj fariĝas purpuraj</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">dum la tagoj tiel longaj</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">sen nutraĵo, sen trinkaĵoj.</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Grano de rizo estas oro,</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">panero fariĝas perlo,</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">viando restas revo</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">kiam venas malsatego.</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Almozistoj en la strato</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">povas rakonti historon</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">pri la stomako sen rizo</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">kiu atendas kontentigon.</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Se vi volas scii la veron</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">pri havado de nenio en la mano,</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">vi ne intervjuu la riĉulon</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">ĉar troviĝas ĉio en lia domo.</span><br style="background-color: white; color: #333333;" /><br style="background-color: white; color: #333333;" /><span style="background-color: white; color: #333333;">Jogjakarto, Indonezio, 13/IV/2007</span></span></p>Yohanes Manhituhttp://www.blogger.com/profile/07939539718606280761noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-86933624989469811832016-12-31T20:14:00.005-08:002020-10-19T09:29:10.533-07:00POETO<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDIwth9ORGkxNiFLbdLUta-8NJvCibvg2ro7M7o5BRNkUhbVDyeBHSa_4N3GDQ2u0VAUwpPgmUyAQrwjBBUstvijLfevzpGMwHgLxamsJ9bcBz65iluUwzqDx0LAEO7sx020wozHAX1Y/s960/119032958_4429662983741882_8285445345688884957_o.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDIwth9ORGkxNiFLbdLUta-8NJvCibvg2ro7M7o5BRNkUhbVDyeBHSa_4N3GDQ2u0VAUwpPgmUyAQrwjBBUstvijLfevzpGMwHgLxamsJ9bcBz65iluUwzqDx0LAEO7sx020wozHAX1Y/s320/119032958_4429662983741882_8285445345688884957_o.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; color: #666666; text-align: left;">Bildo: </span><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="asynclazy" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fblog.libux.co%2F%3Ffbclid%3DIwAR0-8-7XfFsPp4vr1n08QwDWJU2uNWWBhB6xens6oFetT3j4P7SFGKiCf4Q&h=AT0iSRotXHfcQKvj1FL09IiBzEfz6EO3v_Ujxd4IP_WYT3aqibci7sS91NOF1uTyS2R03hIoD95KJadEAZYPYJp-Ngl16BI4YbXQwvjRU4Yac2tyhRI1VrcrWNILw5xR0oSf5i3Yqb5dA_34aOm3N4geYK7Uq0-MPg" href="https://blog.libux.co/?fbclid=IwAR0-8-7XfFsPp4vr1n08QwDWJU2uNWWBhB6xens6oFetT3j4P7SFGKiCf4Q" rel="noopener nofollow" style="background-color: white; color: #385898; cursor: pointer; text-align: left; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://blog.libux.co</a></span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">(</span><i style="font-family: verdana;">Al poetoj verkantaj en la davana</i><span style="font-family: verdana;">)</span></div></span></span><span style="font-family: verdana;">
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif"><br />Vortoj estas lia manĝo bongustega; </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">lingva senco estas lia trinkaĵo dolĉa.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">Li daŭre verkas el sia kora profundeco,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">kaj disĵetas vortojn al koroj kaj animoj. </span></span> <span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /><br />Iu dirus ke li sonĝas aŭ frenezas; </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">aliaj dirus ke li vere ne ŝatas labori.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">Sed li estas vera verkisto, bona gvidisto</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">al ili: laŭdantoj de skribaĵo kaj vortoj. </span></span> <span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif"><br /><br />Ho poeto, elkora vortsendanto; </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">laŭsenta konsilanto kaj gvidanto. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">Via riĉaĵo estas belsona poezio legita; </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif">viaj kunuloj estas vortoj kaj skribilo ponta. <br /><br /> Noemuti, Timoro, februare 2011</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span face=""verdana" , sans-serif"><span><span face="Verdana,sans-serif"><span><i>Esperantigita el la poemo "<span><span lang="EN-GB">ATUIPUISI</span></span>",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i></span></span></span> </span></span><br /></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-29801279884973347392016-12-31T20:04:00.004-08:002020-10-16T11:51:47.129-07:00MALFELIĈO KAJ FELIĈO HAVAS VICON<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><div class="MsoNormal"><span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: 11.5pt; margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMiefsKlthLFu1nhPlLIV1L4VY0lBh18WyEqIZ0vd0POloVYfGjICxb4zdpLSbvL9fBTbZDuQe4_mV9ToruvmestZOJFzllu68zxysNj3PQ-R4L_nojWdX2EcvQ2UI85SwmDYnFzQU_w/s1000/old-wheel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMiefsKlthLFu1nhPlLIV1L4VY0lBh18WyEqIZ0vd0POloVYfGjICxb4zdpLSbvL9fBTbZDuQe4_mV9ToruvmestZOJFzllu68zxysNj3PQ-R4L_nojWdX2EcvQ2UI85SwmDYnFzQU_w/s320/old-wheel.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-small;">Bildo: https://www.scienceabc.com</span></td></tr></tbody></table><div class="MsoNormal" style="font-size: 11.5pt;"><span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-size: 11.5pt; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></span></span></div><span style="font-family: verdana;">Se vi
atendas feliĉon, ne koleru pro malfeliĉo.</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Bona kokoso
ne laŭvole falas el sia aro; </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">mielo ne verŝiĝas
el arbo-branĉo.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Malgraŭ
skorpioj, oni devas pluki la kokoson.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Malgraŭ
arbego, oni devas preni la mielon.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Manĝaĵo
neniam sin preparas.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-family: verdana; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Malfeliĉo
kaj feliĉo havas vicon. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Malfeliĉo
venas unue, kaj sekvas feliĉo</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">por ke kiam
vi atingos altecon vi scios,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ke via
laboro vere havas esencon,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="font-family: verdana; mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ke la feliĉo
devas esti pagata.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-family: verdana; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: verdana;"><span face="Verdana,sans-serif"><span style="font-size: small; mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Calibri","sans-serif"" lang="SV" style="mso-ansi-language: SV; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Noemuti, Timoro, marte 2011</span></span></span><br />
<br />
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""calibri" , "sans-serif"" lang="SV"><span><span face="Verdana,sans-serif"><span><span face=""verdana" , sans-serif"><span><i>Esperantigita el la poemo "<span><span lang="EN-GB"><span>SUSAR
MA MLILÊ NMATUINAN</span></span></span>",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i></span></span></span></span></span> </span></span></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-3643004622885473042016-11-30T09:41:00.000-08:002016-11-30T09:42:54.039-08:00PURA AKVO EN MARKITA BOTELO <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwzWiFtirC3ZJMOqLLGBIY832UHY08FbFxN5nHyPERjfSMXOuc8F08M0ZKAwdPCFXULNntNimc_NV8N44f5Vm8cIF_6x_SqzgMVa_lZ04K8RIxLlfwIuOx-6HldtCtgxeLmscKmiotGXI/s1600/botil+mamerek1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwzWiFtirC3ZJMOqLLGBIY832UHY08FbFxN5nHyPERjfSMXOuc8F08M0ZKAwdPCFXULNntNimc_NV8N44f5Vm8cIF_6x_SqzgMVa_lZ04K8RIxLlfwIuOx-6HldtCtgxeLmscKmiotGXI/s320/botil+mamerek1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Bildo: Apartenas al la aŭtoro</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pasintece, kiam ankoraŭ fluis nazmuko,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ni trinkis dolĉan akvon el pura rivero,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">ni trinkis neboligitan akvon el fonto.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kokosŝelo ĉiam atendis tie sur ŝtono.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kelkaj grandaj arboj bone kreskadis</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">kaj protektis la ĉiam plenan fonton. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kelkaj vojetoj finiĝis en arbaj ombroj.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Terpotoj pentritaj havis akvon por vilaĝaro.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Foririnte el la vilaĝo, ni iris al la urbo—</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">loko dekorita de fumo kaj de bruo.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Riverojn kaj fontojn nun oni timas.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pura akvo fluas el markita botelo. <br /><br /> Noemuti, Timoro, marte 2011</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Esperantigita el la poemo "OE AMEUTE ES BOTIL MAMEREK",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu </i></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-19996814313086240612016-11-30T09:24:00.002-08:002016-11-30T09:29:00.862-08:00MALLUMO FORPASOS<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPnjjG4BCsQ9d1OJFM6qYQI35rT7SMnqsipq6acdKWNIF-Q9X1rz5D_Fi4xLiaazS6igERUoWzb3WRCnfnpinK5ZIyug_-FOwCDIJ-CIQxFYYVSZe9nID0J6g9wRRDr7y6fvRWizxIiiI/s1600/evening_city_sky_by_petrauskas-d3hs3cs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPnjjG4BCsQ9d1OJFM6qYQI35rT7SMnqsipq6acdKWNIF-Q9X1rz5D_Fi4xLiaazS6igERUoWzb3WRCnfnpinK5ZIyug_-FOwCDIJ-CIQxFYYVSZe9nID0J6g9wRRDr7y6fvRWizxIiiI/s320/evening_city_sky_by_petrauskas-d3hs3cs.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Ilustrasi: www.google.com</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi vidas nubojn mallumajn malrapide moviĝantajn</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">same kiel princo plena je malĝojo.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Papagoj flugas rapide, konkurante,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">trovi lokon por pasi tiun ĉi nokton.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Nokto malluma forpasos kaj finiĝos,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">kaj nova tago alvenos alporti bonon.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lasu la birdojn kanti ĉiutage</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">por laŭdi la Eternulon kaj resanigi la koron.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">La pasintan nokton pluvis senhalte, estis inundo,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">kvazaŭ la ĉielo tre plorus en malĝojo.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi estis senĝoja ĉar mi ne vidis ĉielarkon.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Mi volis vidi ĉielarkon—signo el la ĉielo.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Ĉielarko fariĝos gracia ŝtupetaro</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">jam klinita tie, en la ĉielo.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Lasu ĉiujn homojn kaj birdojn vidi</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">por ĉiam atendi gracion kaj ĝojon.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Noemuti, Timoro, marte 2011</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Esperantigita el la poemo "MÈSÖKAN LOF NAMSÒP",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu </i></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-24841151196678527212016-10-31T15:52:00.003-07:002016-10-31T15:56:09.123-07:00JAM PRESKAŬ PLUVAS<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3kNAqTgeid9vsy1jMTwDMZhmXIAn0zeGXxW6kb0RcXPw3M_q4mP-84fXRDgS4PR5K8BOorxn1rmGUyWZWZFbL2vwXFmhe-ec43glwG7U6-E-bbruCdVN-2jTUuNk-hAHD-i6ckQJtrTI/s320/WomanWalkinginRain.jpg" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Bildo: www.google.com</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Pluvbirdoj grupiĝas kaj flugas <br />trans la nuboj kaj ĉirkaŭ la lando <br />portante mesaĝon el pluvo vizitonta, <br />portante informon el nuboj mallumaj. <br /><br /> Formikoj laboras tage kaj nokte <br />por amasigi nutraĵon en tenejo. <br />Homoj nun konkuras fini laboron <br />provizi maizon kaj rizon sufiĉan. <br /><br /> Sekaj rizkampoj estas ĝojantaj, <br />riveroj kaj defluiloj soifantaj atendas, <br />lagetoj kaj lagoj senakvaj esperas <br />pluv-akvon falantan, graciportanton. <br /><br /> Noemuti, Timoro, marte 2011</span><br />
<br />
<i><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Esperantigita el la poemo "ULNE HE NÉMEN",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu </span></i>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-20936126024070569172016-10-31T15:42:00.001-07:002016-10-31T15:42:08.801-07:00RUĜLIPA VIRINO<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG3CAHk-5Hjz_KqaQFmkTPZWsBP4KLX8knFVu_1Vdo1tX-Dd3H8hAfbqhhnR8SFW-VgkZWC9_1jye-bCX3jjGOXl4OBAaIqx_aw5eq0Yb-YavRPuA23hY5dItoNeO5w_czbk2ddG7gxZE/s1600/lips+and+butterfly.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG3CAHk-5Hjz_KqaQFmkTPZWsBP4KLX8knFVu_1Vdo1tX-Dd3H8hAfbqhhnR8SFW-VgkZWC9_1jye-bCX3jjGOXl4OBAaIqx_aw5eq0Yb-YavRPuA23hY5dItoNeO5w_czbk2ddG7gxZE/s200/lips+and+butterfly.gif" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">B<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">ildo: www.google.com</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Viaj lipoj estas tiel ruĝaj kiel papagbeko; <br />vi altiras la okulojn de ĉiuj pasantoj. <br />Via hararo estas vere mola, <br />pli mola ol ĉevala vosto. <br /> <br />Ruĝlipa virino, vi donacas ĝojon; <br />ruĝlipa virino forprenanta malgajecon. <br />Ĉiuhore mi imagas viajn lipojn brilantajn; <br />ĉiutage mi atendegas vian alvenon. <br /> <br />Ho, virino bela, ne lasu min sola! <br />Venu nun kaj restu ĉiam kun mi <br />ĉar vi estas mia vera suno plifortiganta <br />kaj mia luno lumiganta mallumon adiaŭanta. <br /><br /> Noemuti, Timoro, februare 2011</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Esperantigita el la poemo "<span lang="SV">BI LULU-MTASÂ</span>",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i> </span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-60348467310707613162016-09-30T09:09:00.003-07:002016-09-30T09:15:57.405-07:00LETERO EL ALIA INSULO<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxFmDzqIjos6E-96hVV-60y0gxsZ51AWvWUAJbTGGocWmYrcwwgwsPvYnZ8sV0KsDxV2JaQLhAM6xvOIwy-vCsrPNEG4EvqrJCmrqTXesGAfdEd-g-sDcqE3gyjP8OzepzVGc4Tb9KosM/s320/writing+a+letter.jpg" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bildo: www.google.com</td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--> <br />(Al miaj gepatroj kaj gefratoj)<br />
<br />
Saluton, miaj amataj<br />
gepatroj kaj gefratoj!<br />
Espereble ĉi tiu letero atingos vin<br />
en bona sano, prospero, kaj paco.<br />
Mi esperas, ke Dio estu ĉiam kun ni.<br />
<br />
Ĉi tie mi ĉiam vivas sane<br />
ĉar nia Kreinto protektas kaj gardas min.<br />
Mi sopiras vin kaj preĝas por vi.<br />
Mi kredas, ke vi ĉiam ĝojas<br />
kaj laboras laŭ bona plano.<br />
<br />
La Kristnasko ja baldaŭas.<br />
La bona momento ja alvenos:<br />
la tempo por ni ĉiuj kolektiĝi,<br />
por ni ĝoji kaj festi<br />
pro la naskiĝtago de la Savanto.<br />
<br />
Mi estos kun vi por la festo<br />
por ke ni ĉiuj ĝoju laŭtsone.<br />
Mi estos kun vi ĝis la jarfino<br />
por adiaŭi la malnovan jaron kaj bonvenigi la novan.<br />
Ni ĉiuj kune ĝojos kaj manĝos.<br />
<br />
Mi ĉiam kalkulas la tagon kaj nokton pasantan,<br />
kiel farmisto, kiu kalkulas tagon por planti.<br />
Mi volas, ke tiu feliĉa tago alvenu nun<br />
por ke ni kolektiĝu kune en unu domo.<br />
Dio aŭdos nian belan esperon.<br />
<br />
Gepatroj amataj, miaj vivdonintoj,<br />
kaj ĉiuj miaj gefratoj.<br />
Mi ne devas diri pli en ĉi tiu letero.<br />
Mi atendas respondon el vi ĉiuj.<br />
Mi ĉiam tre amas kaj sopiras vin.<br />
<br />
Jogjakarto, septembre 2012<br />
<br />
<i>Esperantigita el la poemo "SULAT NÂKO TASI-PANIN",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-81989290066443552342016-09-30T09:00:00.003-07:002016-09-30T09:03:43.735-07:00DISIGU LAŬDON EL VENENO<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5zGl2tR6FNeQyv6ray0grDufePhjATed0jkQrlLhnHx8R1Z3Ro6I8QGv2SsqS6WVmKZTwwhZmQlyY2_DEU9HK0bFW6XW4U1gCN6rx_nfm7CnNVhB63BElcZ1YhxLRKmVLWCVViJ392bk/s320/Honey-and-Milk-Help-clear-up-Acne.jpg" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bildo: www.google.com</td></tr>
</tbody></table>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--> <br />
<br />
Dolĉaj vortoj ekparolataj estas plaĉaj<br />
kaj plenigas la koron, beligas sonĝojn.<br />
Tamen la veneno fluanta tra la vortoj<br />
alportos vin al ebrieco surpriza.<br />
<br />
Saĝuloj konas la vortan aromon<br />
kvankam bone kovrita kun ridado<br />
kaj poste prezentita kun gastamo.<br />
Disigu laŭdon el veneno miksata.<br />
<br />
Noemuti, Timoro, marte 2011<br />
<br />
<i>Esperantigita el la poemo "MAIKAN PULES NÂKO LASO",<br /> verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7786279247435409836.post-79174517068851944442016-08-30T01:53:00.001-07:002016-08-30T02:00:43.567-07:00Arekofruktoj kaj Betelfolioj<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrEYt09DEYJQZERnUBquYD6P09MdixMhYik1FWBcnkatbc6_e8FWYOYj3W3QLsUqcwJME0wyUI4Xa9nvfUv6q7rtNXj23Aw_BlyJMiWp8E-dbnGN-r5BxohVe1_-f54c8UEFOKGqF3NI/s1600/Sirih-pinang+kapur.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrEYt09DEYJQZERnUBquYD6P09MdixMhYik1FWBcnkatbc6_e8FWYOYj3W3QLsUqcwJME0wyUI4Xa9nvfUv6q7rtNXj23Aw_BlyJMiWp8E-dbnGN-r5BxohVe1_-f54c8UEFOKGqF3NI/s320/Sirih-pinang+kapur.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Foto: www.google.com</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><i>Al plantantoj de kateĉuareko<span style="font-size: xx-small;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786279247435409836#_edn1">[i]</a></span> kaj betelo </i><br /><br /> Arekofruktoj kaj betelfolioj, signoj de timorana gastamo; <br />arekofruktoj-betelfolioj, pordo-malfermantoj al la amkoro. <br />Kiu maĉas arekofruktojn kaj betelfoliojn, konas Timor-koron; <br />kiu rifuzas arekofruktojn-betelfoliojn, rifuzas Timor-gastamon. <br /><br /> Kateĉuareko kaj betelo kreskas en ebena kaj dekliva tero; <br />kateĉuareko kaj betelo estas gardataj samkiel sekreta pakto; <br />arekofruktoj kaj betelfolioj malpermesatas ĝis rikolto-tempo; <br />kateĉuareko kaj betelo tiras monon al siaj plantantoj. <br /><br /> <span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Kiam alvenas iu gasto, oni malfermas la skatolon. <br />Arekofruktoj kaj betelfolioj estas donataj kaj maĉitaj; <br />vortoj do elfluas samkiel rivero fluanta. <br />Unueco inter la homoj fortiĝas, <br />sed kelkfoje ĉiun laboron oni forgesas. </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /><br /> Jogjakarto, oktobre 2012</span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: x-small;">-----------------------</span></span></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7786279247435409836#_ednref1">[i]</a> Kateĉuareko (<i>Areca catechu</i>) estas palmo el la Arecaceae, kiu troviĝas multe en la insulo Timoro.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /> <i>Esperantigita el la poemo "Puah-Manus", verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu</i></span></span>Unknownnoreply@blogger.com0