Sunday, October 18, 2020

Ĉi tie ni ludas

de Yohanes Manhitu

Jes, ĉi tie ni kunludas
laŭ unu komuna regulo.
Sed ofte, samkiel piratoj,
ni kaptas gloron per glavo.

Estas malfacile ludi sen malhelpo kaj ĝeno
en ĉi tiu vasta kampo sen amikeco.
Sed ekzistas neniu kampo tiel malbona,
ke tie floroj ne povas kreski.

Tradukita de la aŭtoro mem el sia angla
poemo “Here We Play” (decembre 2007) 
Yogyakarta, 18an de oktobro 2020

No comments:

Post a Comment