Poeto

Al poetoj verkantaj en la davana

Vortoj estas sia manĝo bongustega;
lingva senco estas sia trinkaĝo dolĉa.
Li daŭre verkas el sia kora profundeco,
kaj disĵetas vortojn al koroj kaj animoj.

Iu dirus ke li sonĝas aŭ frenezas,
aliaj dirus ke li estas senlabora homo.
Sed li estas vera verkisto, bona gvidisto
al ili: laŭdantoj de skribaĵo kaj vortoj.

Ho poeto, elkora vortsendanto;
laŭsenta konsilanto kaj gvidanto.
Via riĉaĵo estas belsona poezio legita,
viaj kunuloj estas vortoj kaj skribilo ponta.

Noemuti-Timoro, februare 2011
Esperantigita el la poemo "Atuipuisi",
verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu

Tago de amo

Kunvenas grupoj de gejunuloj,

plenaj je vizaĝoj ridetaj

kaj animoj dolĉaj kaj ĝojaj.

Butikoj kaj centrokomercio plenas je homoj

serĉantaj donacojn por doni

al animoj kaj korpoj amataj.

Estas feliĉa tago por paroj,

lastaj horoj por gefraŭloj.

Amo devas vivi senhalte.

Noemuti-Timoro, februare 2011
Esperantigita el la poemo "Neno manekat",
verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu 

Kiam velkas la rozo

Rozo estis bela floro bone kreskanta,

kiu hieraŭ vivis ka parfumis landon.

Hieraŭ ĝi nutris al malsatantoj,

kaj donis trinkaĝon al soifantoj.

Ĝi estis signo de amo,

skribinto en libro gardata.

Sed la vento rompis siajn foliojn.

Poste la suno mortigis sian trunketon.

Se la Kreinto respondos al mia peto,

lasu ke oni tuj planti novan rozon.

Sed ĝia aromo devas esti la atendita

por ke oni ne devus planti denove.

Oni devas ĉiam aŭskulti la voĉon divinan

ĉar estas ĝi, kiu elektas la rozon eternan,

oni devas ĉiam aŭskulti la ordon divinan

ĉar estas ĝi, kiu neniam enhavas eraron.

Noemuti-Timoro, februare 2011
Esperantigita el la poemo "Oras roza nmaknenê",
verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu 

Ne timu

Kiu diras, ke la vivo malpezas?
Kiu rakontis, ke tio estas ludo?
Se vi provas suferi,
se vi provas sian guston,
vi konos sian amarecon.

Sed kiu volas forkuri,
forlasi planton kreskiĝantan,
kiu ankoraŭ ne floras nun?
Ne timu! Plifortigu vin!
Vi gustumos dolĉecon.

Noemuti-Timoro, marte 2011
Esperantigita el la poemo "Kaisâ mumtau" ,
verkis davanlingve kaj esperantigis Yohanes Manhitu